Meaning
Supreme God Krishna spoke
Let the enlightened one not unsettle the minds of the unenlightened who act with attachment to the fruits of their action. {On the other hand,} an enlightened man, performing all duties in the spirit of Yoga (union with God), should inspire others to act similarly. (3:26)
Sanskrit
श्रीभगवान् उवाच
न बुद्धिभेदं जनयेदज्ञानां कर्मसङ्गिनाम् ।
जोषयेत्सर्वकर्माणि विद्वान्युक्तः समाचरन्॥
Word-by-word
न बुद्धि-भेदम् जनयेत् अज्ञानाम् कर्म-सङ्गिनाम्,
जोषयेत् सर्व-कर्माणि विद्वान् युक्तः सम्-आचरन्।।