Meaning
Supreme God Krishna spoke
Just as smoke obscures fire, dust covers a mirror, and an embryo is encased in the womb, our wisdom is clouded by these deep desires. (3:38)
Sanskrit
श्रीभगवान् उवाच
धूमेनाव्रियते वह्निर्यथादर्शो मलेन च ।
यथोल्बेनावृतो गर्भस्तथा तेनेदमावृतम्॥
Word-by-word
धूमेन आव्रियते वह्निः यथा आदर्शः मलेन च,
यथा उल्बेन आवृतः गर्भः तथा तेन इदम् आवृतम्।।