Meaning
Supreme God Krishna spoke
O, Son of Kunti! Wisdom is enveloped by this unquenchable fire of desire, which is a permanent foe of the wise. (3:39)
Sanskrit
श्रीभगवान् उवाच
आवृतं ज्ञानमेतेन ज्ञानिनो नित्यवैरिणा ।
कामरूपेण कौन्तेय दुष्पूरेणानलेन च॥
Word-by-word
आ-वृतम् ज्ञानम् एतेन ज्ञानिनः नित्य-वैरिणा,
काम-रूपेण कौन्तेय दुष्पूरेण अनलेन च।।