Chapter 4 · Verse 14 of 42
The Yoga of Knowledge and Renunciation of Action
ज्ञानकर्मसन्न्यासयोग
Meaning
Supreme God Krishna spoke
I do not crave the outcomes of My actions; hence, My actions do not bind me. One who knows Me thus unshackles oneself from the bondage of karmas. (4:14)
Sanskrit
श्रीभगवान् उवाच
न मां कर्माणि लिम्पन्ति न मे कर्मफले स्पृहा ।
इति मां योऽभिजानाति कर्मभिर्न स बध्यते॥
Word-by-word
न माम् कर्माणि लिम्पन्ति, न मे कर्म-फले स्पृहा,
इति माम् यः अभि-जानाति, कर्मभिः न सः बध्यते।
Commentary
Here, "knowing Krishna" carries profound significance. It surpasses mere knowledge about Krishna derived from the Gitā or other scriptures. It entails a direct, firsthand realization of Krishna—an intimate acquaintance with His all-encompassing nature, devoid of any hearsay. When one comprehends Krishna in His entirety, it leads to Self-realization, as the individual Self is a fragment of Krishna or Ishvara (10:20;15:7). Krishna is inseparable from Ishvara or God, embodying the Ultimate Reality, as reiterated in various verses of the Gitā, such as 7:24, 9:11, and 15:18.
Hence, in understanding Krishna, one also comprehends oneself. This realization leads to the dissolution of all attachment to one's actions and their outcomes, rendering them incapable of binding one to the worldly cycle. With this realization, liberation or Nirvāna is attained, freeing one from the cycle of birth and death.