Meaning
Supreme God Krishna spoke
The world stands conquered right here by those whose minds abide in the sameness of all living beings. Therefore, as God is faultlessly the same everywhere, such individuals reside in God's own Being. (5:19)
Sanskrit
श्रीभगवान् उवाच
इहैव तैर्जितः सर्गो येषां साम्ये स्थितं मनः ।
निर्दोषं हि समं ब्रह्म तस्माद्ब्रह्मणि ते स्थिताः॥
Word-by-word
इह एव तै: जितः सर्गः, येषाम् साम्ये स्थितम् मनः;
निर्दोषम् हि समम् ब्रह्म, तस्मात् ब्रह्मणि ते स्थिताः।