Meaning
Supreme God Krishna spoke
Through his diligent efforts and practice, the Yogi, perfected by the efforts of many past lives and purged of sin, finally attains Nirvāna. (6:45)
Sanskrit
श्रीभगवान् उवाच
प्रयत्नाद्यतमानस्तु योगी संशुद्धकिल्बिषः ।
अनेकजन्मसंसिद्धस्ततो याति परां गतिम्॥
Word-by-word
प्र-यत्नात् यत-मानः तु योगी सम्-शुद्ध-किल्बिषः,
अनेक-जन्म-सम्-सिद्धः ततः याति पराम् गतिम्।