Meaning
Supreme God Krishna spoke
He is propelled on his onward path by his previous spiritual practice, as if involuntarily, and such seeker of union with God transcends the Holy Vedas. (6:44)
Sanskrit
श्रीभगवान् उवाच
पूर्वाभ्यासेन तेनैव ह्रियते ह्यवशोऽपि सः ।
जिज्ञासुरपि योगस्य शब्दब्रह्मातिवर्तते॥
Word-by-word
पूर्व-अभ्यासेन तेन एव ह्रियते हि अ-वशः अपि सः
जिज्ञासुः अपि योगस्य शब्द-ब्रह्म अति-वर्तते।