Meaning
Supreme God Krishna spoke
{In this new life} The Yogi regains the spiritual progress achieved in the previous existence. O, Kurunandana (Arjuna), driven by past impressions, the Yogi resumes his journey toward complete Self-and-God-realization. (6:43)
Sanskrit
श्रीभगवान् उवाच
तत्र तं बुद्धिसंयोगं लभते पौर्वदेहिकम् ।
यतते च ततो भूयः संसिद्धौ कुरुनन्दन॥
Word-by-word
तत्र तम् बुद्धि-संयोगम् लभते पौर्व-देहिकम्;
यतते च ततः भूयः सम्-सिद्धौ, कुरु-नन्दन!