Meaning
Supreme God Krishna spoke
I am aware of all beings—past, present, and future, O, Arjuna. However, none among them truly knows Me. (7:26)
Sanskrit
श्रीभगवान् उवाच
वेदाहं समतीतानि वर्तमानानि चार्जुन ।
भविष्याणि च भूतानि मां तु वेद न कश्चन॥
Word-by-word
वेद अहम् सम्-अतीतानि, वर्तमानानि च अर्जुन,
भविष्याणि च भूतानि, माम् तु वेद न कश्चन।
Commentary
When this verse is considered alongside verses 3 and 29 from the same chapter, the interpretation of “Me no one knows” can be understood as “No ordinary mortal knows Me” or “In the ordinary sense, no one comprehends Me, except for a few exceptionally accomplished Yogis.”