Meaning
Supreme God Krishna spoke
Among thousands of people, barely one strives for spiritual attainment; of those who strive and accomplish, barely one knows My Truth. (7:3)
Sanskrit
श्रीभगवान् उवाच
मनुष्याणां सहस्रेषु कश्चिद्यतति सिद्धये ।
यततामपि सिद्धानां कश्चिन्मां वेत्ति तत्त्वतः॥
Word-by-word
मनुष्याणाम् सहस्रेषु, कश्चित् यतति सिद्धये,
यतताम् अपि सिद्धानाम्, कश्चित् माम् वेत्ति तत्त्वतः।