Meaning
Supreme God Krishna spoke
{Indeed, the relaxation on the ethereal planet of the Semi-God Brahmā is long since} One day of Brahmā is equal to one thousand yugas of the humans, and so is the night of Brahmā. Those who comprehend this truth grasp the profound mysteries of Time. (8:17)
Sanskrit
श्रीभगवान् उवाच
सहस्रयुगपर्यन्तमहर्यद्ब्रह्मणो विदुः ।
रात्रिं युगसहस्त्रान्तां तेऽहोरात्रविदो जनाः॥
Word-by-word
सहस्र युग पर्यन्तम् अहः यत् ब्रह्मणः विदुः,
रात्रिम् युग-सहस्रान्ताम्— ते अहः-रात्र-विद: जनाः।