Meaning
Arjuna spoke
O, Madhusudana! Who is Adhiyajna? And how does He dwell in the body? By those who have accomplished self-restraint, how is {God} known in the final moments of departure of the soul from the body? (8:2)
Sanskrit
अर्जुन उवाच
अधियज्ञः कथं कोऽत्र देहेऽस्मिन्मधुसूदन ।
प्रयाणकाले च कथं ज्ञेयोऽसि नियतात्मभिः॥
Word-by-word
अधि-यज्ञः कथम्, कः अत्र देहे अस्मिन्, मधु-सूदन?
प्रयाण-काले च कथम् ज्ञेयः असि नियत-आत्मभिः?