Meaning
Supreme God Krishna spoke
O, Pārtha! That Supreme Person, Who serves as the Abode of all existences and who permeates everything, is attainable through single-minded loving devotion (Bhakti). (8:22)
Sanskrit
श्रीभगवान् उवाच
पुरुषः स परः पार्थ भक्त्या लभ्यस्त्वनन्यया ।
यस्यान्तःस्थानि भूतानि येन सर्वमिदं ततम्॥
Word-by-word
पुरुषः सः परः, पार्थ, भक्त्या लभ्यः तु अन्-अन्यया,
यस्य अन्तः-स्थानि भूतानि, येन सर्वम् इदम् ततम्।