Meaning
Supreme God Krishna spoke
O, Bharata Scion! I will now explain the times of death that lead Yogis to attain Nirvāna and those that result in their return to the cycle of birth and death. (8:23)
Sanskrit
श्रीभगवान् उवाच
यत्र काले त्वनावृत्तिमावृत्तिं चैव योगिनः ।
प्रयाता यान्ति तं कालं वक्ष्यामि भरतर्षभ॥
Word-by-word
यत्र काले तु अन्-आवृत्तिम्, आवृत्तिम् च एव, योगिनः
प्रयाताः यान्ति— तम् कालम् वक्ष्यामि, भरत-ऋषभ!