Meaning
Supreme God Krishna spoke
He, who meditates on the One that is Omniscient, Primordial, Ruler of the Universe, Sustainer, and Provider of all, Subtler than the subtlest whose Form is beyond comprehension, and who is Effulgent like the sun, absolutely beyond murk and gloom; (8:9)
Sanskrit
श्रीभगवान् उवाच
कविं पुराणमनुशासितारमणोरणीयांसमनुस्मरेद्यः ।
सर्वस्य धातारमचिन्त्यरूपमादित्यवर्णं तमसः परस्तात्॥
Word-by-word
शब्द-विभाजन : कविम् पुराणम्, अनु-शासितारम्, अणोः
अणीयांसम्, अनु-स्मरेत् यः; सर्वस्य धातारम्, अ-चिन्त्य-रूपम्, आदित्य-वर्णम्, तमसः पर:-तात्—