Meaning
Supreme God Krishna spoke
O, Arjuna! I am the seed of everything in the universe; nothing living or non-living can endure without Me. (10:39)
Sanskrit
श्रीभगवान् उवाच
यच्चापि सर्वभूतानां बीजं तदहमर्जुन ।
न तदस्ति विना यत्स्यान्मया भूतं चराचरम्॥
Word-by-word
यत् च अपि सर्व-भूतानाम् बीजम् तत् अहम्, अर्जुन!
न तत् अस्ति विना यत् स्यात् मया भूतम् चर-अ-चरम्।