Meaning
Supreme God Krishna spoke
In this world, all that possesses opulence, magnificence, or vitality-and-vivacity—know that to be born of a fraction of My resplendence. (10:41)
Sanskrit
श्रीभगवान् उवाच
यद्यद्विभूतिमत्सत्त्वं श्रीमदूर्जितमेव वा ।
तत्तदेवावगच्छ त्वं मम तेजोंऽशसम्भवम् ॥
Word-by-word
यत्-यत् विभूति-मत् सत्त्वम्, श्री-मत् ऊर्जितम् एव वा।
तत्-तत् एव अव-गच्छ त्वम्, मम तेजः-अंश सम्-भवम्।