Meaning
Arjuna spoke
O, Exalted One! The enormous void between outer space and the earth is filled with your titanic figure embracing all directions. Your wondrous and furious appearance has left all three worlds flustered. (11:20)
Sanskrit
अर्जुन उवाच
द्यावापृथिव्योरिदमन्तरं हि व्याप्तं त्वयैकेन दिशश्च सर्वाः ।
दृष्ट्वाद्भुतं रूपमुग्रं तवेदं लोकत्रयं प्रव्यथितं महात्मन्॥
Word-by-word
द्यावा-पृथिव्योः, इदम् अन्तरम् हि,
व्याप्तम् त्वया एकेन दिशः च सर्वाः; दृष्ट्वा अद्भुतम् रूपम् उग्रम् तव इदम्, लोक-त्रयम् प्र-व्यथितम् महा-आत्मन्।।