Meaning
Sanjaya spoke
After hearing these words from Keshava, Arjuna, the crowned one, trembling with fear, repeatedly paid his respects to Krishna with folded hands and spoke in a contented voice. (11:35)
Sanskrit
सञ्जय उवाच
एतच्छ्रुत्वा वचनं केशवस्य कृताञ्जलिर्वेपमानः किरीटी ।
नमस्कृत्वा भूय एवाह कृष्णं सगद्गदं भीतभीतः प्रणम्य॥
Word-by-word
एतत् श्रुत्वा वचनम् केशवस्य, कृत-अञ्जलिः वेपमानः किरीटी;
नमः-कृत्वा भूयः एव आह कृष्णम् स-गद्-गदम् भीत-भीतः प्रणम्य।