Meaning
Arjuna spoke
You are the Father of all living and non-living creations in the world. Your authority is unparalleled; there is none equal to you in the three worlds. How, then, could there be anyone greater than you? You are the Supreme Teacher (Guru) worthy of worship. (11:43)
Sanskrit
अर्जुन उवाच
पितासि लोकस्य चराचरस्य त्वमस्य पूज्यश्च गुरुर्गरीयान् ।
न त्वत्समोऽस्त्यभ्यधिकः कुतोऽन्यो लोकत्रयेऽप्यप्रतिमप्रभाव॥
Word-by-word
पिता असि लोकस्य, चर-अचरस्य,
त्वम् अस्य पूज्यः च गुरुः गरीयान्; न त्वत्-समः अस्ति, अभि-अधिकः कुतः अन्यः लोक-त्रये अपि अप्रतिम-प्रभाव?