Chapter 13 · Verse 28 of 34
The Yoga of the Field and the Knower of the Field
क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोग
Meaning
Supreme God Krishna spoke
Indeed, he, who, seeing God present everywhere and in every living being, does not allow himself to be degraded by his {lower} self, attains the supreme state of existence. (13:28)
Sanskrit
श्रीभगवान् उवाच
समं पश्यन्हि सर्वत्र समवस्थितमीश्वरम् ।
न हिनस्त्यात्मनात्मानं ततो याति परां गतिम्॥
Word-by-word
समम् पश्यन् हि सर्वत्र सम-अवस्थितम् ईश्वरम्,
न हिनस्ति आत्मना आत्मानम्, ततः याति पराम् गतिम्।।