Meaning
Supreme God Krishna spoke
O Arjuna, understand from Me the five factors that contribute to the success of all actions, as explained in the Sankhya doctrine, which reveals the ways to liquidate all actions. (18:13)
Sanskrit
श्रीभगवान् उवाच
पञ्चैतानि महाबाहो कारणानि निबोध मे ।
साङ्ख्ये कृतान्ते प्रोक्तानि सिद्धये सर्वकर्मणाम्॥
Word-by-word
पञ्च एतानि, महा-बाहो, कारणानि निबोध मे।
साङ्ख्ये कृत-अन्ते प्र-उक्तानि सिद्धये सर्व-कर्मणाम्।