Meaning
Supreme God Krishna spoke
The position or seat of action (adhishthhāna), doer, different kinds of tools or means {which are employed in performing a task}, many different efforts, and Providence (daiva) being the fifth (18:14)—
Sanskrit
श्रीभगवान् उवाच
अधिष्ठानं तथा कर्ता करणं च पृथग्विधम् ।
विविधाश्च पृथक्चेष्टा दैवं चैवात्र पञ्चमम् ॥
Word-by-word
अधिष्ठानम् तथा कर्ता, करणम् च, पृथक्-विधम्,
विविधाः च पृथक् चेष्टाः, दैवम् च एव अत्र पंचमम्।