Meaning
Supreme God Krishna spoke
Listen once more to these profoundly confidential teachings. I convey these beneficial words to you, as you have been my favorite. (18:64)
Sanskrit
श्रीभगवान् उवाच
सर्वगुह्यतमं भूयः शृणु मे परमं वचः ।
इष्टोऽसि मे दृढमिति ततो वक्ष्यामि ते हितम्॥
Word-by-word
सर्व-गुह्य-तमम् भूयः श्रृणु मे परमम् वचः;
इष्टः असि मे दृढम्, इति ततः वक्ष्यामि ते हितम्।