Meaning
Supreme God Krishna spoke
Even if you consider the soul to continuously undergo birth and death, even then, O Mighty-Armed, you shouldn't grieve. (2:26)
Sanskrit
श्रीभगवान् उवाच
अथ चैनं नित्यजातं नित्यं वा मन्यसे मृतम् ।
तथापि त्वं महाबाहो नैवं शोचितुमर्हसि ॥
Word-by-word
अथ च एनम् नित्य-जातम्, नित्यम् वा मन्यसे मृतम्,
तथापि त्वम्, महा-बाहो, न एवम् शोचितुम् अर्हसि।