Meaning
Supreme God Krishna spoke
With a profoundly serene mind and devoid of any lingering fears, steadfast in the commitment to celibacy, having harnessed the mind's faculties, and with unwavering consciousness focused on Me, one should assume a meditative posture, dedicating their entire being to Me. (6:14)
Sanskrit
श्रीभगवान् उवाच
प्रशान्तात्मा विगतभीर्ब्रह्मचारिव्रते स्थितः ।
मनः संयम्य मच्चित्तो युक्त आसीत मत्परः॥
Word-by-word
प्र-शान्त-आत्मा, विगत-भीः, ब्रह्मचारि-व्रते स्थितः,
मनः संयम्य, मत्-चित्तः युक्तः आसीत मत्-परः।