Meaning
Supreme God Krishna spoke
In this state, supreme bliss unfolds beyond the grasp of the senses, accessible solely through intuitive wisdom. Once established, the meditative Yogi remains unshaken in divine realization. (6:21)
Sanskrit
श्रीभगवान् उवाच
सुखमात्यन्तिकं यत्तद्बुद्धिग्राह्यमतीन्द्रियम् ।
वेत्ति यत्र न चैवायं स्थितश्चलति तत्त्वतः॥
Word-by-word
सुखम् आत्यन्तिकम् यत्—तत् बुद्धि-ग्राह्यम्, अति-इन्द्रियम्
वेत्ति; यत्र न च एव अयम् स्थितः चलति तत्त्वतः;