Meaning
Supreme God Krishna spoke
In this state, one recognizes there's no greater attainment and remains impervious to the deepest sorrows. (6:22)
Sanskrit
श्रीभगवान् उवाच
यं लब्ध्वा चापरं लाभं मन्यते नाधिकं ततः ।
यस्मिन्स्थितो न दुःखेन गुरुणापि विचाल्यते॥
Word-by-word
यम् लब्ध्वा च अपरम् लाभम् मन्यते न अधिकम् ततः;
यस्मिन् स्थितः न दुःखेन गुरुणा अपि वि-चाल्यते—