Meaning
Supreme God Krishna spoke
To you—the one without cavil—I will reveal the super-secret Knowledge {of the transcendental Truth} together with the science {of the phenomenal world}, on knowing which you will win everlasting freedom from the murky material existence. (9:1)
Sanskrit
श्रीभगवान् उवाच
इदं तु ते गुह्यतमं प्रवक्ष्याम्यनसूयवे ।
ज्ञानं विज्ञानसहितं यज्ज्ञात्वा मोक्ष्यसेऽशुभात्॥
Word-by-word
इदम् तु ते गुह्य-तमम् प्र-वक्ष्यामि अन्-असूयवे,
ज्ञानम् वि-ज्ञान-सहितम्, यत् ज्ञात्वा मोक्ष्यसे अ-शुभात्।