Meaning
Supreme God Krishna spoke
This is the paramount of all learnings, the Royal Secret—sublime and supernal. Aligned with dharma (righteousness), it is worth following, profoundly gratifying, open to direct experience, and of enduring value. (9:2)
Sanskrit
श्रीभगवान् उवाच
राजविद्या राजगुह्यं पवित्रमिदमुत्तमम् ।
प्रत्यक्षावगमं धर्म्यं सुसुखं कर्तुमव्ययम्॥
Word-by-word
राज-विद्या, राज-गुह्यम्, पवित्रम् इदम्, उत्तमम्,
प्रत्यक्ष आवगमम् धर्म्यम् सु-सुखम् कर्तुम् अ-व्ययम्।।